撇脱的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）やさしい.手っ取り早い.簡単である.手軽である.

• 你这话说着撇脱,干起来就难了／口で言うのは簡単だが,やってみると難しいよ.

（2）さっぱりしている.こだわらない.

• 我就喜欢他这样的撇脱人／私は彼のようなさっぱりした人が好きなんだ.

分词翻译：

撇（piě）的日语翻译：

[GB]3818[電碼]2317
（1）（水平に）投げる.ほうる.
（2）漢字の筆画,左払い“丿”.
（3）（撇儿）〔量詞〕ひげやまゆ毛などを数える.
『異読』【撇】

脱（tuō）的日语翻译：

[GB]4549[電碼]5192
（1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける.
（2）（服などを）脱ぐ.除去する.
（3）脱する.離れる.逃れる.
（4）（文字を）抜かす,書き落とす.
（5）〈書〉軽んじる.あなどる.
（6）〈書〉（＝倘若,或许）もしも.
（7）〈姓〉脱[だつ]・トゥオ.
脱ぐ;抜ける;逃れる