平心而论的日语

日语翻译：

〈成〉冷静かつ公平に論じる.公平に言うならば.

• 虽然他的态度不好,但平心而论,他的话还有一定的道理／彼の態度はよくないけれども,公平に言って彼の言うことにも一理はある.

分词翻译：

平（píng）的日语翻译：

[GB]3829[電碼]1627
（1）平らである.なだらかである.
（2）平らにする.ならす.
（3）同じ高さである.同じ高さになる.対等である.優劣がない.伯仲する.
（4）等しい.平均している.公平である.
（5）穏やかである.平穏である.落ち着いている.安定している.
（6）（武力で反乱を）平らげる,鎮める,平定する.
（7）（憤りを）抑える,静める,落ち着かせる.
１．平らな．なだらかな
２．ならす．平らにする
３．对等の．同じレベルの．伯仲する．同じ高さの
４．等しい．公平な
５．稳やかな．平稳な．落ち着いた．安定した
６．平定する．镇める．镇压する
７．（怒りを）抑える．镇める
８．普段の．いつもの
９．姓

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞・形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

论（lùn）的日语翻译：

[GB]3459[電碼]6158
（Ⅰ）（1）論じる.述べる.
（2）論.理論.論説.学説.
『進化論』.
（3）見なす.評定する.定める.
（4）〈姓〉論[ろん]・ルン.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（量詞と組み合わせて,ある単位を計算の基準とすることを表す）…で.…によって.
論じる