日语翻译

取吉利

拼音qǔ jí lì

假名【えんぎをかつぐ】

日语翻译

〈口〉縁起を担ぐ.

大年三十把炉子生旺点儿,火火爆爆地,无非是取个吉利／大みそかに暖炉の火を盛んにし,赤々と燃やすのも,いわば一種の縁起担ぎにほかならない.

緑起を担ぐ

分词翻译

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける