商榷的日语

日语翻译：

〈書〉（＝商讨）検討する.討議する.議論する.

• 这个问题尚待商榷／この問題はまだまだ検討しなければならない.
• 这一点值得商榷／この点は議論の余地がある.
• 提出几点意见,与诸位商榷／いくつかの意見について,みなさんと討議したい.

分词翻译：

商（shāng）的日语翻译：

[GB]4144[電碼]0794
（Ⅰ）（1）相談する.打ち合わせる.
（2）商業.商売.商い.
『参考』周に滅ぼされた“商”（＝“殷 Y”）の遺民たちは生産手段をもたず,品物を移動することによって生計を営むことしかできなかった.そこで,この種の行為を“商业”（商の人のなりわい）というようになったといわれる.
（3）商人.商売人.あきんど.
（4）〈数〉商.ある数を他の数で割って得た値.
（5）〈数〉（ある数を他の二数の）商とする.
（Ⅱ）（1）古代音楽における五音の一つ.“宫”につぐ音階の第2音.⇒【五音】
（2）二十八宿の一つ.なかご.
（Ⅲ）（1）商王朝.およそ紀元前17世紀初-前11世紀.“殷 Y”ともいわれるが,その国の人々は自分たちの国を“商”と呼んでいた.
（2）〈姓〉商[しょう]・シャン.
商売する
相談する

榷（què）的日语翻译：

[GB]4022[電碼]2854
（Ⅰ）〈書〉専売.
（Ⅱ）相談する.⇒【商榷】
１．专卖
２．相谈する