日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

身躯

拼音shēn qū

假名【たいく;からだつき】

日语翻译

体.体格.

健壮的身躯／頑丈な体.りっぱな体格.
身躯高大／背が高くて体が大きい.

『比較』身躯:身体
（1）“身躯”は胴と両手足をさす.“身体”は胴と両手足をさすことができるが,普通は生理的組織としての全体をさす.
（2）“身躯”については「たくましい」「大きい」「がっしりしている」などと表現できる.“身体”についてはこれらのほかに,「元気だ」「よくない」「太っている」「やせている」などと表現でき,また“锻炼”（鍛える）,“检查”（検査する）などの動詞の目的語とすることができる.
（3）“身躯”は書き言葉に用いることが多く,“身体”はそのほかに話し言葉にもよく用いる.
体躯;体つき