深恶痛绝

〈成〉深く憎み徹底的に嫌う.

• 他对于伪善和卑鄙一向是深恶痛绝的／彼は偽善や卑劣な行いを極度に憎んでいる.

ひどく嫌がり憎む

深（shēn）的日语翻译：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（⇔浅）深い.奥まっている.
（2）深さ.深み.奥行き.
（3）（⇔浅）奥深い.難しい.
（4）（⇔浅）深く入る.奥底まできわめている.
（5）（⇔浅）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（⇔浅）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

恶（wù）的日语翻译：

[GB]2281[電碼]1921
憎む.
『異読』【恶,,】
【成語】好逸恶劳

痛（tòng）的日语翻译：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む

绝（jué）的日语翻译：

[GB]3088[電碼]4815
（1）断つ.断ちきる.
（2）絶える.なくなる.尽くす.
（3）窮まる.行き詰まる.
（4）二つとない.比べるもののない.
（5）きわめて.最も.
（6）〔副詞〕決して.絶対に.否定詞の前に用いる.
（7）〈書〉（詩の一形式）絶句.
極めて;最も
決して;二つとない
断つ;断ち切る