市制的日语

日语翻译：

中国通用の度量衡制度.“市用制”ともいう.
『参考』長さは“尺”を主単位とし,1“尺”は3分の1メートル,容量は“升”を主単位とし,1“升”は1リットル,重量は“斤”を主単位とし,1“斤”は500グラムにそれぞれ相当する.中華民国時代に“市制”は定まったが,それ以前の度量衡は時代によって下記のように変化した.また現在は,“国际公制”（メートル法.“米公制”ともいう）が法定計量単位となっている.
漢 唐 清 民国
度（長さ:尺）23.04㎝ 31.10㎝ 32.00㎝ 33.33㎝
量（容積:升）3.43dl 5.94dl 10.36dl 10.00dl
衡（重さ:两）16.14g 37.30g 37.30g 31.25g
●度量衡単位換算表
度:10分＝1寸 10雁＝1尺 10樫＝1丈 150嬋＝1里
量:10勺＝1合 10栽＝1升 10幅＝1斗 10斗＝1石
衡:10分＝1钱 10熱＝1两 10曾＝1斤（注:民国時代までは16两＝1斤） 100斤＝1担
中国通用の度量衡制度

分词翻译：

市（shì）的日语翻译：

[GB]4248[電碼]1579
（1）市[いち].市場.マーケット.
（2）売り買いをする.
（3）市.街.都市.
（4）行政区画の一単位.
（5）（⇔公）伝統的・習慣的な度量衡の単位であることを示す.
相場
町
;市場

制（zhì）的日语翻译：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規定する
制止する
作る;製造する
喪に服する