说好话的日语

日语翻译：

（1）縁起のよい話をする.縁起を担ぐ.

• 大喜的日子要说点儿好话／めでたい日だから縁起のいい話をしなさい.

（2）ていねいに謝る.

• 你说几句好话,他就饶了你了／ていねいに謝まれば,彼は君を許すよ.

（3）取り持つ.取りなす.

• 你替他说点儿好话／彼のために取りなしてやりなさい.

相手の喜ぶような話をする

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

好话（hǎo huà）的日语翻译：

（1）ためになる言葉.
（2）聞こえのよい文句.体裁のよいこと.
良いことば