说来的日语
拼音:shuō lái 假名【いってみれば】日语翻译:
言ってみれば.言うなれば.言ってみれば
分词翻译:
说(shuō)的日语翻译:
[GB]4321[電碼]6141(1)言う.話す.語る.
(a)“话”または形容詞+“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
(b)ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.
来(lái)的日语翻译:
[GB]3220[電碼]0171(1)(⇔去)(話し手の方に向かって)来る.やって来る.場所を表す語を目的語として後に置くことがある.
『注意』“来”は「来る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場合は“我一定来”となる.電話で誘われた場合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ来いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場合も,“就来,就来”となる.つまり“来”は話し手である自分の方に近づく場合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場合の両方に用いられる.“来”と“去”は,いわば英語の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動作の主体は“来”の後に置かれる〕
(2)よこす.来させる.
(3)(問題や事件などが)発生する,起きる,到来する,やってくる.
来る;寄こす;来させる
将来;以後
0
纠错
猜你喜欢:
- 下课的日语翻译
- 呼啦的日语翻译
- 阅卷的日语翻译
- 压强的日语翻译
- 白面儿的日语翻译
- 刚果的日语翻译
- 薄荷的日语翻译
- 换能器的日语翻译
- 夔的日语翻译
- 方钢的日语翻译
- 幼畜的日语翻译
- 暴性子的日语翻译
- 穿窬的日语翻译
- 失礼的日语翻译
- 酸牛奶的日语翻译
- 教的日语翻译
- 帮衬的日语翻译
- 走绳的日语翻译
- 快车的日语翻译
- 站台的日语翻译
- 搜索的日语翻译
- 太阴的日语翻译
- 市顷的日语翻译
- 样片的日语翻译
- 直快的日语翻译
- 井的日语翻译
- 庄子的日语翻译
- 念书的的日语翻译
- 形成层的日语翻译
- 神色的日语翻译
- 班车的日语翻译
- 标准相的日语翻译
- 曲曲弯弯的日语翻译
- 河柳的日语翻译
- 马前卒的日语翻译
- 隐现的日语翻译
- 溜哄的日语翻译
- 美丽的日语翻译
- 溅落的日语翻译
- 晚儿的日语翻译