逃之夭夭的日语

日语翻译：

〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.
『詩経』にみえる“ * ”（桃の夭夭たる）をもじった言葉.
逃走する

分词翻译：

逃（táo）的日语翻译：

[GB]4451[電碼]6625
（1）（走って）逃げる.
（2）避ける.逃れる.
逃げ去る

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

夭（yāo）的日语翻译：

[GB]5618[電碼]1130
（Ⅰ）若死にする.
（Ⅱ）〈書〉草木がよく茂っているさま.
若死にする