土洋结合的日语

日语翻译：

中国の伝統的な方法と外来の方法を結びつける.

分词翻译：

土（tǔ）的日语翻译：

[GB]4533[電碼]0960
（1）土.泥.ほこり.土壌.ごみ.『量』［片手でつかんだもの］把;［指でつまんだもの］撮;［層の数］层.
（2）土地.
（3）その土地の.地方的な.
（4）在来の.昔ながらの.旧式の.“洋”と区別する.
（5）野暮ったい.田舎くさい.古くさい.
泥;土

洋（yáng）的日语翻译：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外国の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と区別する.
（5）（旧時の）銀貨.
外国へ行く
広い海