向上爬的日语

日语翻译：

〈貶〉立身出世しようとする.高い地位にのし上がろうとする.

• 有向上爬的思想／のし上がろうとする考えをもっている.
• 一个劲儿向上爬／ひたすら高い地位にのし上がろうとする.

分词翻译：

向（xiàng）的日语翻译：

[GB]4782[電碼]0686
（Ⅰ）（1）方向.向き.
（2）（⇔背）（ある方向に）向かう.向ける.向かっている.
（3）〈書〉近づく.接近する.
（4）肩をもつ.同情する.ひいきする.
（5）〔介詞〕（名詞と組み合わせ,動作の方向を表す）…に向かって.…へ.…に.（a）“向……”を動詞の前に用いる.
...に向かう;方向

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

爬（pá）的日语翻译：

[GB]3732[電碼]3632
（1）はう.
（2）よじ登る.はい上がる.（山・階段などを）登る.
１．よじ登る．登る．はい上がる
２．はう