唏哩哗啦的日语

日语翻译：

（唏哩哗啦的）〔擬声語〕
（1）物がぶつかり合ったり崩れたりする雑然とした音.がちゃがちゃ.がたがた.

• 桌子一歪,盘碗唏哩哗啦地掉了下去／テーブルが傾いて,皿や茶碗ががちゃがちゃと落ちてしまった.⇒【丁零当郎】

（2）大雨などが降る音,またはそのさま.ざあざあ.

• 唏哩哗啦地下了一阵雷阵雨／雷を伴ったにわか雨がざあざあと降った.“稀里哗啦”“唏里哗啦”とも書く.“唏哩哗啷”などの変化形も多い.

分词翻译：

哩（lǐ）的日语翻译：

〈旧〉マイル（長さの単位）.古くは“哩”1字でと読ませる全音字であったが,現在では“英里”と書く.⇒【英里】
『異読』【哩,li 】

哗啦（huā lā）的日语翻译：

〔擬声語〕
（1）物が落ちたり崩れたりするときの音.がらっ.
（2）大量の液体や砂などが勢いよく一度に流れたり落下したりするときの音.ざあっ.
（3）水の流れる音.さらさら.
（4）水が沸き立つ音.またはそのさま.ぶくぶく.ごとごと.
雨の音