新仇旧恨的日语

日语翻译：

〈成〉（新旧の）恨みが重なる.

• 新仇旧恨涌上心头／積もった恨みが腹の中で煮えくり返る.

分词翻译：

仇（chóu）的日语翻译：

[GB]1980[電碼]0092
（1）かたき.あだ.
（2）恨み.遺恨.
『異読』【仇】
【成語】深仇大恨,恩将仇报,切骨之仇

旧（jiù）的日语翻译：

[GB]3041[電碼]5283
（1）（⇔新）古い.昔の.
（2）使い古した.古くなった.
『注意』“古”は時間が長くたったこと,“旧”は新しくなく古いことによって価値が下がることをいう.
（3）旧友.昔なじみ.故旧.
【成語】除旧布新,弃旧图新,率由旧章,喜新厌旧,因循守旧

恨（hèn）的日语翻译：

[GB]2662[電碼]1868
（1）恨む.憎む.敵視する.
（2）残念がる.後悔する.悔やむ.
（3）恨み.
恨み;憎む