习以为常

〈成〉（不慣れなことでも）繰り返しているうちに当たり前になる.

• 初到国外,吃不惯面包,后来日子久了,也就习以为常了／外国へ行ったばかりのころはパン食に慣れなかったが,日がたつにつれてだんだん慣れてしまった.

[成]不惯れであったこともやっている内に惯れる

习（xí）的日语翻译：

[GB]4716[電碼]5045
（1）おさらいをする.練習する.復習する.
（2）慣れる.
（3）習慣.習わし.
（4）〈姓〉習[しゅう]・シー.
習う

以为（yǐ wéi）的日语翻译：

…と思う.…と考える.…とする.人や事物についてある判断をすることを表す.動詞・形容詞・文を目的語にとる.
----------
“以为”のいろいろな用い方△
（1）目的語が長いときは,“以为”の後にポーズを置く（コンマを打つ）ことができる.
（2）目的語を主語の前に置くことができる.
（3）“以为”で事実と合わない判断を述べる.
（4）事実と合わない判断を表す“以为”は,前に“满、很”など少数の程度副詞を加えることができる.
（5）“以为”を使った慣用句でよく用いるものに次のものがある.
----------
『比較』以为:认为いずれも判断を下すことを表すが,“以为”の語気はやや軽く控え目な感じを与える（また時には,事実と合わない判断に用いる）.“认为”は通常,自信のある判断にのみ用い,時には断定的で不遠慮な感じを与えてしまうこともありうる.
思う;考える

常（cháng）的日语翻译：

[GB]1903[電碼]1603
（1）平常の.普通の.一般の.
（2）常に変わらない.一定の.
（3）〔副詞〕いつも.常に.しょっちゅう.
（4）〈姓〉常[じょう]・チャン.
１．いつも．常に．しょっちゅう
２．普通．一般の
３．姓