洋八股的日语

日语翻译：

外国式の紋切り型.新鮮味のない文章や話をさす.⇒【八股】

分词翻译：

洋（yáng）的日语翻译：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外国の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と区別する.
（5）（旧時の）銀貨.
外国へ行く
広い海

八股（bā gǔ）的日语翻译：

（1）八股文[はっこぶん].
『参考』明・清時代に科挙の答案に用いられた文体.主として“四书S”（四書）から出題された設問に答えるが,全体の構成や議論の展開などに定まった格式があり,また字数や句法にも厳密な規定があった.全体が八つの段落（“破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股”）に分かれることから“八股”という.
（2）〈喩〉内容に乏しく紋切り型の文章や演説をけなして言う言葉.⇒【党八股】
１．八股文
２．内容のない纹切り型の文章や演说をけなして言う