养虎遗患

〈成〉トラを飼って災いを残す.悪者を退治しておかないと災いを残すたとえ.

养（yǎng）的日语翻译：

[GB]4988[電碼]7402
（1）養う.育てる.養育する.
（2）（動物を）飼う,飼育する.（草花を）栽培する.
（3）子を産む.
（4）義理の.
（5）（習慣を）身につける.
（6）休養する.養生する.保養する.
栄養;滋養
養う;育てる
養生する;休養する

虎（hǔ）的日语翻译：

[GB]2702[電碼]5706
（Ⅰ）（1）〈動〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]・フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語】暴虎冯河,调虎离山,放虎归山,画虎类狗,骑虎难下,如虎添翼,谈虎色变,为虎作伥,养虎遗患,与虎谋皮,纵虎归山,狐假虎威,狼吞虎咽,龙争虎斗,羊披虎皮,藏龙卧虎,生龙活虎,投畀豺虎,降龙伏虎

遗（yí）的日语翻译：

[GB]5037[電碼]6695
（1）失う.紛失する.
（2）落とし物.忘れ物.
（3）漏れ落ちる.
（4）余す.残す.
（5）死者が残した.
（6）（小便や * を）漏らす.
『異読』【遗】
【成語】养虎遗患,道不拾遗

患（huàn）的日语翻译：

[GB]2728[電碼]1891
（1）災い.災難.災害.
（2）憂える.心配する.
（3）患う.病気にかかる.
憂える;心配する