一了百了

〈成〉
（1）主な事さえ解決すれば他はそれにつれて解決できる.

• 只要把关键问题彻底解决了,就可以一了百了／中心問題さえ徹底的に解決すれば,他の問題もそれにつれて解決できる.

（2）（人は）死んだら何もかも終わりである.死ねば万事休す.
一度死んだら何もかもおしまい

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

了（liǎo）的日语翻译：

[GB]3343[電碼]0055
（Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます.
『語法』“了 le ”を伴うことができ,“事儿、事情、心事、活儿、工作、差事、案子、案件、公案”など,少数の名詞だけを目的語にとることができる.
〔否定には“没”を用いる〕
〔少数の慣用表現のみ“不”で否定される〕
（2）（動詞・形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう.

百（bǎi）的日语翻译：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔数詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』数字を数える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの数字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．数が多いことを表す．もろもろの
[关]（异）bo2