酝酿的日语

日语翻译：

（1）下準備をする.下相談をする.根回しをする.

• 先在小组里酝酿一下,叫大家充分发表意见／まずグループで下相談をして,みんなに十分に意見を出してもらう.
• 酝酿委员会委员的人选／委員会委員の人事について事前に相談する.

（2）はらむ.たくらむ.

• 今天的暂时妥协即酝酿着明天的更大的战争／今日一時的な妥協をすれば,将来もっと大きな戦争になるかもしれない.
• 酝酿作战方案／作戦計画を練る.

『参考』（1）,（2）いずれも原義の「酒をかもす」からの転義.俗にと発音するのは誤り.⇒【孕育】
ことが次第に醸成される

分词翻译：

酿（niàng）的日语翻译：

[GB]3680[電碼]6840
（1）かもす.醸造する.
（2）（ミツバチが）蜜を作る.
（3）（次第に）作り出す.
（4）酒.旧音は.“酒酿”は“酒娘”とも書く.
１．酿造する．酿す
２．（ミツバチが）蜜を作る
３．作り出す
４．酒