贼眉鼠眼的日语

日语翻译：

きょろきょろするさま.こそこそするさま.

分词翻译：

贼（zéi）的日语翻译：

[GB]5284[電碼]6329
（Ⅰ）（1）どろぼう.盗人.
（2）悪人.裏切り者.賊.国家・人民に害を及ぼす者をさすことが多い.
（3）よこしまな.たちの悪い.いやらしい.
（4）〈方〉ずるい.悪賢い.狡猾[こうかつ]である.
（5）〈書〉傷つける.害する.
（Ⅱ）〔副詞〕〈方〉ばかに.やけに.いやに.とてつもなく.いやな感じを表すことが多い.
悪人;敵
泥棒;盗賊

眉（méi）的日语翻译：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単独では用いず,“眉毛”“柳叶眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

鼠（shǔ）的日语翻译：

[GB]4283[電碼]7857
〈動〉ネズミ.一般に“老鼠”,俗に“耗子”という.
鼠

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節