咏三良
忠情谬获露,遂为君所私。
出则陪文舆,入必侍丹帷;箴规响已从,计议初无亏。
一朝长逝后,愿言同此归。
厚恩固难忘,君命安可违。
临穴罔惟疑,投义志攸希。
荆棘笼高坟,黄鸟声正悲;良人不可赎,泫然沾我衣。
翻译和注释
译文
出仕为官居要职,只怕蹉跎好时光。
一年到头勤效力,常恐功绩不辉煌。
忠情偶尔得表现,于是得宠近君王。
出门陪同在车边,入宫服侍丹帷旁。
规劝之言即听取,建议从来不虚枉。
一旦君王长逝后,愿得一道把命亡。
君王恩厚难相忘,君命怎能敢违抗!
面临坟墓不犹豫,献身大义志所望。
草丛笼罩高坟墓,黄鸟啼鸣声悲伤。
三良性命不可救,泪水沾湿我衣裳。
注释
三良:指春秋时秦国子车氏的三个儿子:奄息、仲行、针虎。三人都是秦穆公的宠臣。穆公死,三人遵穆公遗嘱为之殉葬。
弹冠:弹去帽子上的灰尘,即整洁衣冠,指准备出仕为官。乘:驾驭,占据。通津:本指交通要道,这里指高官要职。《古诗十九首·今日良宴会》:“何不策高足,先据要路津。”
时我遗:即“时遗我”的倒装句,时不我待之意。我:指三良。
服勤:犹言服侍、效劳。《礼记·檀弓上》:“服勤至死。”孔颖达疏:“服勤者,谓服持勤苦劳辱之事。”尽岁月:一年到头。
功愈微:功劳甚小。愈:更加。
谬(miù):错误,这是作为臣子的自谦之词。获露:得到表现。
私:亲近,宠爱。
文舆(yú):华美的车子。这里指穆公所乘之车。
丹帷(wéi):红色的帷幕。这里指穆公寝居之所。
箴(zhēn)规:规谏劝戒。响已从:一发言就听从。
初无亏:从不拒绝或轻视。亏:枉为。
言:语助词,无意义。同此归:一道去死。《史记·秦本纪》之《征义》引应劭曰:“秦穆公与群臣饮,酒酣,公曰:‘生共此乐,死共此哀。’于是奄息、仲行、针虎许诺。及公薨(hōng),皆从死。”
“君命”句:《史记·秦本纪)载,秦穆公死,康公立,遵照穆公的遗嘱,杀了一百七十四人殉葬,秦大夫子车氏三于亦从殉,共“一百七十七人”。“君命安可违”即指此事。安,怎能。
“临穴”句:面对坟墓没有犹豫。罔(wǎng):无。惟:语助词,无意义。疑:犹疑,犹豫。《诗经·秦风·黄鸟》:“临其穴,惴惴其栗。”
投义:献身于大义。攸(yōu):所。希:愿。
“黄鸟”句:《诗经·秦风·黄鸟》:“交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”
不可赎:不能挽救赎回。语本《诗经·秦风·黄鸟》:“彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”
泫(xuàn)然:伤心流泪的样子。《韩非子·外储说右上》:“公泫然出涕曰:’不亦悲乎!’”
咏三良问答
问:《咏三良》的作者是谁?
答:咏三良的作者是陶渊明
问:咏三良是哪个朝代的诗文?
答:咏三良是魏晋的作品
问:弹冠乘通津,但惧时我遗;服勤尽岁月,常恐功愈微 出自哪首诗文,作者是谁?
答:弹冠乘通津,但惧时我遗;服勤尽岁月,常恐功愈微 出自 魏晋陶渊明的《咏三良》
问:弹冠乘通津,但惧时我遗;服勤尽岁月,常恐功愈微 的下一句是什么?
答:弹冠乘通津,但惧时我遗;服勤尽岁月,常恐功愈微 的下一句是 忠情谬获露,遂为君所私。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
咏三良赏析
这首诗具体创作时间大致有两说:一说从这首诗的内容来看,当作于南朝宋武帝永初二年(421年)之后不久,约在永初三年(422年),陶渊明五十八岁;一说约作于东晋安帝义熙十年(414年),与《杂诗十二首》写作时间相近,陶渊明五十岁。
- 劝农一番好雨润桑麻,和气欢声十万家。太守劝农才出郭,老农含哺竞随车。土膏泽泽地宜稻,云物阴阴天养花。愿得四方无旱潦,尽教乐岁似东嘉。
- 咏宗统豫章谱系派流长,积德贻谋百世昌。子孝臣忠昭史册,人文士义著名邦。根源有自支流盛,辞赋无穷翰墨香。一阅此书一兴叹,令人千古仰馀光。
- 次韵仁近见和怀归五首端能何地脱尘寰,万壑松风梦寐间。无限三槐仍九棘,孰知东国与西山。声名赫奕终非福,滋味悠长莫若閒。马足车轮不到处,陶门惟有昼常关。
- 偈颂七十六首四九三十六,夜眠如露宿。银海眩生花,玉楼寒起粟。翻笑二祖立雪谩齐腰,活埋一片无瑕玉。
- 偈颂六十首天清地宁,时康道泰。摩醯正眼洞明,肘后灵符光彩。
- 送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体我年三十四,鄂汉脱战场。四月扁舟东,生汝于建康。九载鹤山门,静翁还鵷行。实为旧主人,别意殊徊徨。尔时京湖阃,开府罗才良。吕氏贤父子,欲我高腾骧。补以□□爵,江岸司征航。既而今左辖,千骑如池阳。携我一家往,郡斋代表章。汝姊始四岁,同尔归南堂。明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。道山此大恩,给我鬻爵郎。不学执国柄,似道贪如狼。其客福建子,莹中狼如羊。厥子偶不第,乃独憾老方。谗之于似道,阴幽弩机张。廷试复第一,考官文赵常。易置乙科首,尔岂识臭香。萧艾压兰蕙,我心亦不忙。仕宦天有命,岂由人低昂。不意毒愈盛,廖真嬖人仓。五百彼何知,四遭白简霜。故尝忤林答,何至嗾郭阊。鲁港出师败,虮臣叫九苍。数其十可斩,乃先窜炎荒。诛之木绵庵,身死国亦亡。为相亡人国,自合以命偿。匪我快私愤,人欲抽尔肠。台谏我不就,出守邻故乡。大物既归周,裸士来殷商。夷齐与箕微,均为识三纲。我所领小垒,可容久徜徉。亦欲舍之去,群盗纷寇攘。勉强不得已,芟恶完善良。完国非我责,完郡亦何伤。幸保千里民,不为剑戟戕。奸鬼伏肘腋,两贼程与黄。门生讦座主,婿不顾糟糠。妄告无反坐,官吏饱贿贓。一朝掷笏绶,仅有书几囊。辛巳至庚子,阖门饥欲僵。二十年不仕,愚意谁揣量。苟生内自愧,一思汗如浆。焉得挂海席,万里穷扶桑。茅屋荫松菊,槿篱畦芋姜。读书粗知道,晦遁攀余芳。诗文亦不俗,千篇垂琳琅。今汝往筮仕,已逾四十强。萧然乏行李,艰甚谋聚粮。此皆我之过,弃官畏祸殃。以致儿女辈,无不羸以尫。行行燕山下,悠悠易水傍。北风无时无,南人少裘裳。汝父近八袠,汝母七旬将。苟可得一职,归甘泌之洋。生理我无策,徒此歌慨慷。壮士一大笑,出门青天长。
- 留题龙隐岩过江缘磴寻溪垠,隐然绝壁天开门。传云此处昔龙隐,险岩凛凛犹疑存。风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕。嗟余出处不自重,过事轻发难为神。
- 闻蝉悄悄山郭暗,故园应掩扉。蝉声深树起,林外夕阳稀。
- 左迁至蓝关示侄孙湘一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一)一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本二)
- 二子读诗戏成翁琢五七字,儿亲三百篇。要知皆学力,未可以言传。得处有深浅,觉来无后先。殊途归一辙,飞路自鱼鸢。