太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
飞镜又重磨。
把酒问姮娥。
被白发、欺人奈何。
乘风好去,长空万里,直下看山河。
斫去桂婆娑。
人道是、清光更多。
翻译和注释
译文
中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发渐渐增多,欺负我拿它没有办法。
我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
注释
太常引:词牌名。
吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
金波:形容月光浮动,因亦指月光。
飞镜:飞天之明镜,指月亮。
姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。
被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
斫:砍。
桂:桂树。
婆娑:树影摇曳的样子。
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋问答
问:《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》的作者是谁?
答:太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋的作者是辛弃疾
问:太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋是哪个朝代的诗文?
答:太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋是宋代的作品
问:太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋是什么体裁?
答:词
问:一轮秋影转金波 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一轮秋影转金波 出自 宋代辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
问:一轮秋影转金波 的下一句是什么?
答:一轮秋影转金波 的下一句是 飞镜又重磨。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋赏析
众所周知,辛弃疾是宋代豪放派词作家的杰出代表。他的这首《太常引》,运用浪漫主义的艺术手法,通过古代的神话传说,强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。从这首词的内容看,此词可能是公元1174年(宋孝宗淳熙元年),作者在建康(今江苏南京)任江东安扶司参议官任上所作。这时作者南归已整整十二年了。为了收复中原,作者曾多次上书,力主抗金,收复中原。但他的建议根本不被人理睬,在阴暗的政治环境中,词人只能以诗词来抒发自己的心愿。
这首词的上片,词人巧妙地运用神话传说构成一种超现实的艺术境界,以寄托自己的理想与情怀。“一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发欺人奈何?”作者在中秋之夜,对月抒怀,很自然地想到与月有关的神话传说:吃了不死之药飞入月宫的嫦娥,以及月中高五百丈的桂树。词人运用这两则有关月亮的神话传说,借以表达自己的政治理想和阴暗的政治现实的矛盾。辛弃疾一生以恢复中原为己任,但残酷的现实使他的理想不能实现。想到功业无成、白发已多,作者怎能不对着皎洁的月光,迸发出摧心裂肝的一问:“被白发欺人奈何?”这一句有力地展示了英雄怀才不遇的内心矛盾。
词的下片,作者又运用想象的翅膀,直入月宫,并幻想砍去遮住月光的桂树。想象更加离奇,更加远离尘世,但却更直接、强烈地表现了词人的现实理想与为实现理想的坚强意志,更鲜明地揭示了词的主旨。
作者这里所说的挡住月光的“桂婆娑”,实际是指带给人民黑暗的婆娑桂影,它不仅包括南宋朝廷内外的投降势力,也包括了金人的势力。因为由被金人统治下的北方南归的辛弃疾,不可能不深切地怀想被金人统治、压迫的家乡人民。进一步说,这首词还可以理想为一种更广泛的象征意义,即扫荡黑暗,把光明带给人间。这一巨大的意义,是词人利用神话材料,借助于想象和逻辑推断所塑造的形象来实现的。
总之,辛弃疾的这首词,无论是从它的艺术境界,还是从它的气象和风格看,他都与运用神话传说的浪漫主义手法有着密切的联系。作者通过超现实的艺术境界,来解决现实的苦闷与实现理想的浪漫主义手法的特点,是一首富于浓厚浪漫主义色彩的优秀词章。
- 送韩子文寺丞通判瀛州常闻河间守,介直天下无。选才才且殊,铁网收珊瑚。珊瑚得亦难,铁网取亦劬。况兹戎马郊,为贰维多谟。新春度滹沲,冰上少驰驱。
- 次韵许推官行县道中纪事禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉。村路扶携伙冻馁,里门嬉戏有丁黄。鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香。岁乐田家风景好,待君模写奏明光。
- 社日浊涧回湍激,青烟弄晚晖。缘随春酒熟,分与故山违。社鼓喧林莽,孤城隐翠微。山花羞未发,燕子喜先归。
- 次沈俭夫求花木韵我意何不乐,我颜复何㥏。止斋有新畲,耕犊角已茧。止斋有溪水,钓席随所展。两山夹精舍,佳处迫庐岘。朋来尽名流,燕坐皆胜践。颓然止斋翁,心故不可转。厌书或窥园,乘兴是陟巘。日月之蔽亏,木阴自幽显。雨露之密疎,草色自深浅。翁子一解释咏,初不着姝娈。易老探醇驳,风骚较宽褊。眠食虽甚佳,病患盍加勉。谤箧况所招,讼缿那能辨。於焉更悟入,岂但苟排遣。寄言子沈子,所欲果何件。葭豕来春田,冥鸿脱秋狝。欲兰犹见纫,月桂不可搴。慕远失之近,求多得常鲜。请以壮县才,从兹益怀卷。深居勿近市,隘巷莫容辇。有花门拥篲,无花地生藓。尝试玩喧寂,何者是真舛。旧学枉初心,新功费重研。何如过止斋,我亦精文选。
- 寄明州于驸马使君三绝句有花有酒有笙歌,其奈难逢亲故何。近海饶风春足雨,白须太守闷时多。平阳音乐随都尉,留滞三年在浙东。吴越声邪无法用,莫教偷入管弦中。何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。[严尚书与于驸马诗云:莫损歌喉一串珠。]海味腥咸损声气,听看犹得断肠无?
- 玉楼春(乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶)江头一带斜阳树。总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。仙人矶下多风雨。好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。
- 送程给事知越州乞麾占得山川胜,金纽新提左顾龟。苍阙门龙辞日下,红旌引骑照江湄。剡溪月午何妨醉,曲水春余好账诗。玉案天香携满袖,锦衣谁似过乡时。
- 诗四节逝不处。繁华难久鲜。
- 冬至四绝日添一线书中见,雪染千丝镜里明。迟暮犹思寸阴惜,凝严未觉一阳生。
- 司马相如卖赋名成卖酒馀,归来驷马拥高车。锦衣只欲湔前耻,不道开边困里闾。