按捺

（感情を）抑制する,抑えとどめる.

• 按捺不住心头的愤怒／心の怒りを抑えることができない.

押さえる

按（àn）的日语翻译：

[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（手や指で）押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）抑制する.抑える.制する.
（4）手で押さえる.手を当てる.
（5）〔介詞〕…に基づき.…に準じて.…に応じて.
『語法』何らかの基準に従うことを示す.後に名詞（単音節のものを除く）が続くとき“着zhe”を加えて“按着”の形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に准じて．～に应じて
５．～と照らし合わせる．つきあわせる
６．编（著者の见解を文中に插入する际に用いる。）

捺（nà）的日语翻译：

[GB]6264[電碼]2205
（1）手で強く押さえる.
（2）こらえる.我慢する.
（3）（捺儿）（漢字の筆画の一つ）右下へ斜めにはねるはね.右払い.“永”の最後の一画のようなはね.
１．手で强く押さえる
２．こらえる．我慢する
３．（笔画）汉字の右拂い