掰的日语

日语翻译：

[GB]7494[電碼]8428
（物を）両手で割る.折って二つにする.（枝などを）へし折る.もぎ取る.

• 他掰（擘）开甜瓜吃了一口／彼はマクワウリを両手で割ってひと口食べてみた.
• 掰（擘）着手指教孩子学数数／一つ一つ指を折って子供に数え方を教える.
• 掰（擘）玉米／トウモロコシをもぎ取る.
• 把面包掰（擘）成两半儿／パンを二つにちぎる.
• 掰（擘）了一根树枝／枝を1本へし折る.
• 一分钱掰（擘）成两半花／1銭銅貨を二つに割って使う.（転じて）爪に火をともす.たいへんな倹約ぶり,またはけちであるたとえ.⇒【擘】

两手で割る．へし折る．もぎ取る．ちぎる