跋山涉水的日语

日语翻译：

山を越え川を渡る.旅のつらさをたとえる.

• 他跋山涉水一直跑了好多日子／彼は山を越え川を渡り,何日も歩きつづけた.

山を越え川を渡る

分词翻译：

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山

涉（shè）的日语翻译：

[GB]4170[電碼]3195
（1）（川を）徒歩で渡る,かち渡る.川・海を越えていく.
（2）経る.経験する.
（3）かかわる.関連する.
歩いて渡る
関係する;関連する
経験する
冒険する

水（shuǐ）的日语翻译：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［浅くたまっているもの］摊.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“热水”“凉水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,温度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川・湖・海の通称.
（4）（水儿）液体.汁.
水