日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

崩溃

拼音bēng kuì

假名【ほうかいする】

日语翻译

崩壊（する）.破綻する.

敌人的大军在我们的第一次打击之下就彻底崩溃了／敵の大軍はわれわれの最初の攻撃でことごとく崩壊した.
经济崩溃／経済が破綻する.
内阁崩溃／内閣が瓦解する.
面临崩溃／崩壊の一歩手前にある.

『比較』崩溃:瓦解
（1）“崩溃”は破壊の程度が大きいことを表し,“瓦解”は分裂の度合が強いことを表す.
（2）“崩溃”は国家・政治・経済・軍事などによく用い,“瓦解”は組織・集団などの社会的な勢力によく用いる.
（3）“崩溃”は目的語を伴うことができないが“瓦解”は目的語を伴うことができる.
崩壊する