不分青红皂白的日语

日语翻译：

〈諺〉有無を言わさず.事の理非曲直を問わずに.委細かまわず.“不问青红皂白”ともいう.
黒白を弁ぜず

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

青红皂白（qīng hóng zào bái）的日语翻译：

〈成〉理非曲直のたとえ.
物のけじめ