惨淡经营的日语

日语翻译：

〈成〉事を進めるのに苦心さんたんする.

• 他惨淡经营几十年,才完成这部著作／彼は数十年苦心さんたんしたあげくやっとこの本を書き上げた.

苦心惨たんして経営する

分词翻译：

淡（dàn）的日语翻译：

[GB]2113[電碼]3225
（1）（⇔浓）（液体・気体が）淡い,薄い,希薄である.
（2）（味が）薄い,塩けが少ない,水っぽい.
（3）（色が）浅い,薄い.
（4）冷淡である.冷ややかである.
（5）（商売が）暇である,閑散としている.不景気である.
（6）〈方〉つまらない（話）.
味が薄い;色が浅い

经营（jīng yíng）的日语翻译：

（1）経営（する）.営む.運営する.
（2）苦心する.いろいろ工夫する.
経営する