抽功夫的日语

日语翻译：

（渇孔健儿）時間を繰り合わせる.時間をさく.暇をつくる.

• 你抽功夫去和他谈谈吧／なんとか時間をやり繰りして彼と話し合ってきなさい.
• 本来我也想去,可是抽不出功夫来／もともと私も行きたかったが,どうしても時間の都合がつかなかった.

分词翻译：

抽（chōu）的日语翻译：

[GB]1973[電碼]2132
（Ⅰ）（1）（間に挟まっているものを）引き出す.抜き出す.引っ張り出す.
（2）（一部分を）取り出す,引き抜く.
（3）（植物の芽が）出る.
（4）吸う.吸いこむ.
（Ⅱ）（1）縮む.
（2）（むちのようなもので）打つ,ひっぱたく,たたく.
１．抽出する．取り出す．引き拔く
２．拔く．引き出す．引っぱり出す
３．（たばこを）吸う．吸いこむ
４．芽が出る
５．缩む
６．（鞭などで）打つ．たたく

功夫（gōng fū）的日语翻译：

（1）【工夫】
（2）カンフー.中国拳法.
腕前