粗糙的日语

日语翻译：

（1）きめが粗い.（手触りが）ざらざらしている.質が粗い.

• 皮肤粗糙／皮膚がざらざらしている.

（2）（作りが）雑である.粗末である.粗削りである.

• 文章写得粗糙／文章が雑に書かれている.
• 活儿做得粗糙／作りが雑である.

木目が荒い;

分词翻译：

糙（cāo）的日语翻译：

[GB]1858[電碼]4751
粗雑である.大ざっぱである.いいかげんである.きめが粗い.
『比較』糙:粗“糙”の使用範囲は狭く,普通は物の質が精密でないことや仕事が大ざっぱであることの形容にしか用いない.“粗”の使用範囲は広く,それら以外に物の形体や人の声が太いこと,しゃべり方や行動・考え方が雑であることの形容にも用いられる.
いい加减な．おおざっぱな．杂な