大放厥词的日语

日语翻译：

〈成〉〈貶〉やたらに議論をする.かってにまくしたてる.

• 他大放厥词,引起与会者的普遍不满／彼はかってな議論を吐いて,出席者からあまねく不満を買った.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

放（fàng）的日语翻译：

[GB]2337[電碼]2397
（1）放す.自由にする.自由に…させる.逃がす.釈放する.
（2）休む.ひける.休みになる.
（3）ほしいままにふるまう.思う存分…する.
（4）放牧する.放し飼いにする.
（5）（遠い所へ）追放する,追いやる.
１．放す．自由にする．释放する．逃す
２．休む．休みになる
３．ほしいままに振る舞う．胜手な．思う存分
４．放牧する．放し饲いにする
５．追放する．追いやる
６．放つ．击つ．射る
７．火をつける
８．爆竹などをならす
９．（金钱を）贷し付ける．贷し与える
１０．广げる．ゆるめる．引き伸ばす．大きくする．扩大する
１１．花开く．花が笑く．芽や叶が出る
１２．放っておく．ほったらかす
１３．（木を）切り倒す
１４．置く．おろす
１５．入れる．混ぜる
１６．（态度や行动を）とる．振る舞う
１７．（ラジオやテレビを）つける．レコ—ドをかける
映画を上映する
１８．（规制を）ゆるめる．自由化する
[关]１８（反)收

厥（jué）的日语翻译：

[GB]5642[電碼]0628
（Ⅰ）気絶する.卒倒する.息が詰まる.
（Ⅱ）〈書〉彼の.その.
１．气绝する．卒倒する．息が诘まる
２．彼の．その

词（cí）的日语翻译：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡儿）（話・歌詞・文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填词）詞.口語で書かれる俗謡.
『参考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩の一体.“诗余”“长短句”ともいう.
（3）〈語〉（簡儿）語.単語.独立して運用できる,意味を有する最小の言語単位.『量』个,条.
１．（剧や文中の）セリフ．文句
２．语．单语