大轰大嗡的日语

日语翻译：

（表向きだけ）大々的に触れ込む,大々的にはやし立てる.

• 只是表面上大轰大嗡,实际上毫无进展／表向きの宣伝が華々しいだけで,実際には少しも進展がない.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

轰（hōng）的日语翻译：

[GB]2668[電碼]6575
（1）〔擬声語〕（a）爆発音など大きな音.どかん.どん.
（2）（雷が）鳴る.（大砲を）撃つ.（火薬が）爆発する.
（3）追う.追い払う.
追い出す;追い払う
大音響
爆撃する;爆発する

嗡（wēng）的日语翻译：

[GB]4643[電碼]0849
〔擬声語〕機械などの振動音やハチ・ハエなどの羽音.また,そのような音.ぶん.ぶうん.重ねて用いることが多い.
うなる声;騒ぐ声