戴绿帽子的日语
日语翻译:
〈俗〉妻が浮気しているのに気づかない夫.元・明代に,娼妓[しょうぎ]の親族の家長は緑色の頭巾を頭に巻いたことから.“戴绿头巾”ともいう.分词翻译:
绿帽子(lǜ mào zi)的日语翻译:
〈俗〉妻を寝とられた男をあざけっていう言葉.『参考』明代では妓楼の経営者がかぶるものとされていた.人前で平気で交尾する亀の頭が緑であることに由来するといわれる.ののしり言葉なので,本当の「緑色の帽子」をさす時は“绿色的帽子”と言わなければならない.
妻を寝取られた亭主
0
纠错
猜你喜欢:
- 拳击的日语翻译
- 锁链的日语翻译
- 人为的日语翻译
- 绕行的日语翻译
- 氢氧化物的日语翻译
- 夕照的日语翻译
- 柽柳的日语翻译
- 嘈的日语翻译
- 枯草热的日语翻译
- 黄色的日语翻译
- 继母的日语翻译
- 阱的日语翻译
- 淤滞的日语翻译
- 拼凑的日语翻译
- 车豁子的日语翻译
- 盥的日语翻译
- 系缚的日语翻译
- 入迷的日语翻译
- 移栽的日语翻译
- 内情的日语翻译
- 起吊的日语翻译
- 湛绿的日语翻译
- 噬菌体的日语翻译
- 不禁的日语翻译
- 知交的日语翻译
- 四大皆空的日语翻译
- 洽的日语翻译
- 推举的日语翻译
- 节俭的日语翻译
- 培育的日语翻译
- 轧道机的日语翻译
- 蚀刻的日语翻译
- 身姿的日语翻译
- 舞客的日语翻译
- 有气的日语翻译
- 思的日语翻译
- 至公的日语翻译
- 古雅的日语翻译
- 断层湖的日语翻译
- 皮硝的日语翻译