戴的日语

日语翻译：

[GB]2087[電碼]2071
（1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.

• 这手套太小戴不上／この手袋は小さすぎてはめられない（手が入らない）.
• 老人戴着一架花镜／年寄りが老眼鏡をかけている.
• 女护士戴着口罩／看護婦がマスクをしている.
• 胸前戴着花／胸に花をつけている.
• 小红戴上了红领巾／紅ちゃんは赤いネッカチーフをつけた（少年先鋒隊員になった）.

『比較』戴:带
（1）“戴”は頭・顔・胸・腕など身体のいずれかの部分に置くことを,“带”は携帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という点で共通の意味を有し同音であるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“带”が使われることも多い.
（2）尊敬する.崇拝する.擁護する.

• 爱戴／敬愛する.
• 感戴／感激し擁護する.
• 推戴／（人物を）おしたててあおぐ.

（3）（罪やレッテルを）かぶせる.

• 戴帽子.

（4）〈姓〉戴[たい]・タイ.
【熟語】插戴,穿戴,拥戴
【成語】不共戴天,张冠李戴
被る;付ける;