穿的日语

日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.

• 把纸穿了个洞／紙に穴をあけた.
• * 穿过右臂／弾丸が右腕を貫通する.
• 看穿／見破る.
• 说穿／すっぱ抜く.

（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.

• 穿针.
• 从人群中穿过去／人波をぬっていく.
• 穿过大街小巷／大通りや路地を通り抜ける.
• 在牛鼻子上穿了一个铁圈儿／牛の鼻に鉄の輪を通す.
• 飞机穿云下降／飛行機が雲の間をぬって降下する.

（3）（⇔脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.

• 衣服穿旧了／服が古くなった.
• 穿得这么少,不冷吗?／こんな薄着で寒くないのか.
• 穿鞋／靴をはく.
• 穿得很朴素／質素な身なりをしている.

（4）（ひもなどで）つなぐ.

• 用珠子穿成珠帘／玉をつないで玉すだれをつくる.

【熟語】拆穿,戳穿,贯穿,揭穿
【成語】磨穿铁砚,望穿秋水,百步穿杨,滴水穿石,水滴石穿,望眼欲穿
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける