朴素的日语

日语翻译：

（1）（色彩や格好が）派手でない,地味である,素朴である,質素である.

• 她穿着黑色的裙子,十分朴素大方／彼女は黒いスカートをはいているが,さっぱりしていてなかなか上品だ.
• 他的作品笔调朴素而感情真挚／彼の作品は格調が素朴な上に感情が真摯である.

（2）（暮らし向きが）質素である.

• 厂长的生活十分朴素／工場長の生活はきわめて質素だ.
• 朴素的感情／素朴で素直な気持ち.

『比較』朴素:朴实“朴素”は主に「華美でない」ことに重点があり,服装や格好などによく用いられる.“朴实”は「うわべを飾らない」ことに重点があり,人柄や仕事ぶりなどによく用いられる.
質素

分词翻译：

朴（pǔ）的日语翻译：

[GB]3851[電碼]2613
質素である.質朴である.
『異読』【朴,】
质素な．质朴な
[关]（异）piao2/po1/po4
po4
[植]エノキ．ヨノキ
[关]（异）piao2/po1/pu3
po1
关连语句参照
[关]（异）piao2/po4/pu3 朴刀
piao2
姓
[关]（异）po1/po4/pu3

素（sù）的日语翻译：

[GB]4356[電碼]4790
（1）白の.無地の.
（2）色や模様があっさりしている.地味である.けばけばしくない.
（3）（⇔荤）精進料理.
（4）もとの.本来の.
（5）素.もとになる物質.本質的なもの.
（6）日ごろの.いつもの.
色がついていない
普段;平素
;本来の