出息的日语

日语翻译：

（1）前途.見込み.

• 这孩子从小就爱劳动,长大了有出息／この子は小さいころから働き者なので,大きくなったらきっと見込みがある.
• 他是个有出息的青年／彼は前途有望な青年だ.

（2）〈方〉向上する.進歩する.（成長して）美しくなる.

• 这孩子比去年出息多了／この子は去年よりずっと進歩した.
• 这姑娘出息得更漂亮了／この娘は前よりもいっそう美しくなった.

（3）〈方〉収益.利益.
前途;見込み

分词翻译：

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（⇔进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える

息（xī）的日语翻译：

[GB]4702[電碼]1873
（1）息.
（2）便り.消息.
（3）やめる.やむ.
（4）休息する.休む.
（5）増える.生える.生じる.
息;;休む