顶的日语

日语翻译：

[GB]2205[電碼]7307
（1）（顶儿）てっぺん.頂[いただき].

• 头顶／頭のてっぺん.
• 塔顶／塔のてっぺん.
• 屋顶／屋根.
• 秃顶／額の上の髪が抜けていること.
• 到顶／頂点に達する.

（2）（頭上に）載せる,受ける,頂く.

• 顶着罐子送水／かめを頭上に載せて水を運ぶ.
• 顶着月亮抢收麦子／月夜に麦の取り入れを急いでいる.

（3）下から押し上げる.突き上げる.

• 用千斤顶把汽车顶起来／ジャッキで自動車を持ち上げる.

（4）（頭・角で）突く.

• 这头牛时常顶人／この牛はよく角で人を突く.

（5）支える.押す.つっぱる.

• 拿杠子顶上门／扉につっかい棒をする.
• 机车在后面顶着车厢走／機関車が後ろから客車を押して走っている.

（6）（風雨などに）向かっていく.（風雨を）突く.

• 顶风.
• 他顶着雨走了／彼は雨の中を出かけた.
• 顶风雪,战严寒／風雪をつき寒さとたたかう.

（7）たてつく.逆らう.

• 他顶了组长几句／彼は班長に少したてついた.

１．顶．てっぺん
２．（头に）のせる．受ける．顶く
３．下から押し上げる．突き上げる
４．（角などで）突く
５．支える．突っ张る
６．（风雨，猛暑などを）突いて
７．たてつく．逆らう
８．持ちこたえる．耐える
９．相当する．匹敌する
１０．取って代わる．すり替える．替え玉になる
１１．权利の让り受けと让り渡し
１２．（ある时间に）なる
１３．[量]先のとがった，てっぺんのあるものをものを数える
（テントや帽子など）
１４．もっとも．一番．きわめて
[关]冒