丁是丁,卯是卯的日语

日语翻译：

〈成〉物事にきちょうめんで,まったく融通がきかないこと.“钉是钉,铆是铆”とも書く.

• 在这些小事上,你何必那么丁是丁,卯是卯的／こんなつまらない事で,そんなにきちょうめんにやることはないじゃないか.

分词翻译：

丁（dīng）的日语翻译：

[GB]2201[電碼]0002
（Ⅰ）（1）成年の男子.
（2）人口.
（3）〈旧〉特定の仕事に従事する人をいう.
（4）〈姓〉丁[てい・ちょう]・ティン.
（Ⅱ）てい.ひのと.十干の第4位.
（Ⅲ）（丁儿）（野菜・肉などを）さいの目に切ったもの.
（Ⅳ）〈書〉出あう.遭遇する.
『異読』【丁】
１．成年男子
２．人口
３．特定の仕事に就く人々を指す（关连语句参照）
４．（野菜や肉を）さいの目に切ったもの
５．出会う．遭遇する
６．姓
[关]（异）zheng1 门丁/园丁/庖丁
zheng1
关连语句参照
[关]（异）ding1 丁丁

是（shì）的日语翻译：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本当に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい

卯（mǎo）的日语翻译：

[GB]3514[電碼]0602
（Ⅰ）十二支の第四.卯（[う]）.
（Ⅱ）ほぞ穴.
十二支の四番目