刚……就……的日语

日语翻译：

…するとすぐ.…したばかり.二つの事柄が続いて起こることを表す.

• 他刚开完会回来,就下地干活儿去了／彼は会議から戻るとすぐ畑へ働きに出た.
• 刚一立秋,天气马上就凉快了／立秋になったとたん,天気が急に涼しくなった.

分词翻译：

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.