够劲儿的日语

日语翻译：

〈口〉相当骨が折れる.かなりひどい.

• 热得真够劲儿／ほんとうにひどい暑さだ.
• 这个活儿可够劲儿／この仕事はほんとうにつらい.

分词翻译：

够（gòu）的日语翻译：

[GB]2527[電碼]1124
（1）（必要な数量・標準・程度などに）達する.足りる.十分ある.
（2）（腕をできるだけ伸ばすか,または長い道具を使って物を）取る.“了、过”を伴うことができる.名詞を目的語にとる.
１．足りる．十分ある．达する
２．（腕を伸ばして）取る．（道具で）取る
３．十分に
４．ずいぶん．えらく．大变

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】