乖巧

（1）人の気に入られる.人に好かれる.
（2）利口である.賢い.

• 这个孩子聪明乖巧,每天帮妈妈做很多事情／この子はとても利口で,毎日お母さんの仕事をたくさん手伝う.

利口だ

乖（guāi）的日语翻译：

[GB]2552[電碼]0041
（Ⅰ）（1）（子供が）おとなしい,聞き分けのよい.「いい子だ」と子供に話しかけるときなどに使われる.
（2）賢い.利口である.
（Ⅱ）〈書〉
（1）情理に背く.情理にもとる.
（2）（性質や行為が）ひねくれている,ねじけている,変わっている.
１．（子供が）おとなしい．闻き分けがいい
２．贤い．利口な
３．情理にもとる
４．（性格，行为が）ひねくれた．ねじれた．变わった

巧（qiǎo）的日语翻译：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（⇔笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手际のいい．优れた（技术）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言叶）．口先だけの言叶