帮的日语

日语翻译：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.

• 帮家里干活儿／家事を手伝う.
• 互帮互学／助け合い学び合う.
• 帮他搬行李／彼の荷物運びを手伝う.
• 请帮我给医生打电话／お医者さんに電話をしてください.

（2）〈旧〉手伝いに雇われる.

• 帮短工／臨時雇いになる.
• 帮生意／商売の手伝いに雇われる.

（Ⅱ）（逸儿）（1）（中空になっている物の）両側,外側,周り.

• 桶帮／桶の外側.
• 鞋帮／靴の両側面.靴底との接着部分に近いところ.
• 从水里爬上船帮／水中から船端にはいあがる.

（2）（ハクサイなどの）外側の葉.

• 白菜帮／ハクサイの外側の葉.⇒次段の図参照

（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.

• 搭帮／グループをつくる.一味に加わる.
• 马帮／馬を使う輸送隊.
• 广东帮／広東人グループ.
• * 匪帮／ファシスト一味.
• * ／四人組.

（2）〔量詞〕群れ.

• 一帮流氓／ごろつきの一群.

１．助ける．手传う．代わって～してやる
２．手传いに雇われる
３．（中空构造の物の）两侧．外侧．周り
４．白菜などの外侧の叶
５．グル—プ．集团．仲间．一味
６．[量]群
７．结社