咕唧的日语

日语翻译：

ささやく.独り言を言う.

• 在耳边咕唧了两句／耳元でひそひそ話す.
• 他一个人不知在咕唧什么／彼は何やら独り言を言っている.

〔擬声語〕水などがはねとばされたり飛び散ったりして出る音.ばしゃばしゃ.ぴちゃぴちゃ.“咕哧”ともいう.

• 脚下的泥咕唧咕唧直响／足元の泥がぐちゃぐちゃと音をたてている.
• 水牛在稻田里咕唧咕唧地走着／水牛が水田の中をばしゃばしゃと歩いている.

分词翻译：

咕（gū）的日语翻译：

[GB]2530[電碼]0734
〔擬声語〕
（1）ニワトリやハトなどの鳴き声.くっくっ.こっこっ.
（2）腹がすいたときの音.ぐうぐう.重ねて用いることが多い.⇒【咕噜】
１．[拟声]鸡や鸠などの鸣き声．くっく．こっこ
２．[拟声]腹の鸣る音．ぐう—

唧（jī）的日语翻译：

[GB]6383[電碼]0825
（1）（ホースなどで）水をかける.水を噴射する.
（2）〔擬声語〕虫の鳴く声.ちっちっ.じいじい.
１．水をかける．水を喷射する
２．[拟声]虫の鸣く声．ちっちっ