鼓励的日语

日语翻译：

激励（する）.奨励（する）.励ます.

• 鼓励孩子好好学习／よく勉強するように子供を励ます.
• 勤俭的风气必须鼓励／勤倹の気風は奨励しなければならない.
• 厂长对我们讲了许多鼓励的话／工場長が私たちをいろいろと励ましてくれた.

『比較』鼓励:勉励（1）“鼓励”は対象の積極性を引き出して,積極的に行動させることに重点があり,“勉励”は対象を導き向上させることに重点がある.
（2）“鼓励”にはほめたりけなしたりする意味あいはないが,“勉励”にはほめるニュアンスがある.⇒【鼓舞】
励ます

分词翻译：

鼓（gǔ）的日语翻译：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面.
（2）太鼓のような形・音・働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.

励（lì）的日语翻译：

[GB]3288[電碼]0536
励ます.
励む;奨励する