如汤沃雪的日语

日语翻译：

〈成〉湯を雪にかけるよう.物事がきわめて容易に解決するたとえ.

分词翻译：

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

汤（tāng）的日语翻译：

[GB]4432[電碼]3282
（1）湯.お湯.
『日中』日本語の「湯」は,「一度沸騰させた湯」は“开水”,風呂などの「温度の高い湯」は“热水”という.また,「湯ざまし」は“凉开水”,「さゆ」は“白开水”,「ぬるま湯」は“温水”という.なお,「生の水」は“生水”,「冷たい水」は北方では“凉水”,南方では“冷水”といい,“开水”“热水”にそれぞれ対応する.⇒【水】
（2）温泉.地名に用いることが多い.
（3）食べ物を煮るときに出る汁.煮汁.
（4）スープ.吸い物.
（5）漢方薬の名称に用いる.
（6）〈姓〉湯[とう]・タン.
『異読』【汤】
【成語】赴汤蹈火,如汤沃雪,金城汤池,固若金汤

沃（wò）的日语翻译：

[GB]4654[電碼]3087
（1）水をやる.灌漑[かんがい]する.
（2）（土地が）肥えている.肥沃[ひよく]である.
（3）〈姓〉沃[よく]・ウオ.
１．水をやる．灌溉する
２．（土地が）肥えている．肥沃な
３．姓

雪（xuě）的日语翻译：

[GB]4909[電碼]7185
（Ⅰ）（1）雪.『量』片;［降った回数］场.
（2）雪のように（白い,明るい）.
（3）〈姓〉雪[せつ]・シュエ.
（Ⅱ）（恥・恨み・冤罪などを）すすぐ,そそぐ.
雪