样的日语

日语翻译：

[GB]4989[電碼]2876
（样儿）
（1）形.様子.

• 样式.
• 模样／顔かたち.ありさま.
• 图样／図案.
• 新样儿的／新型の.
• 两年没见,他还是那个样儿／2年ぶりに会ったが,彼は以前と少しも変わらない.

（2）見本.手本.モデル.

• 样品.
• 样本.
• 货样／商品見本.
• 榜样／手本.

（3）〔量詞〕個数または種類を数える.点.品.

• 今天午饭有四样菜／きょうの昼食は料理が4品ある.
• 在百货公司买了三样东西／デパートで品物を3点買った.
• 他的功课样样都好／彼の成績はどの課目もみなよい.
• 店里有许多样玩具／店にはいろいろな種類のおもちゃがある.
• 四样点心配成一盒／4種類の菓子を一箱に詰め合わせる.

『注意』同じ名詞に用いても文によって意味が異なる.

• 桌子上摆了三样菜／食卓に料理が3品並べてある.（個数を表す）
• 食堂里今天有四样菜／食堂にきょうは4種類の料理がある.（種類を表す）⇒【种】

【熟語】别样,抽样,打样,大样,得样儿,红样,花样,校样,两样,毛样,哪样,那样,清样,取样,时样,式样,是样儿,同样,象样,小样,一样,异样,怎样,照样,这样,字样,走样,
形;姿