红契的日语
日语翻译:
〈旧〉不動産売買のとき,納税して官署の捺印を受けた契約書.“白契”(正式に登記を済ませていない契約書)と区別する.分词翻译:
红(hóng)的日语翻译:
[GB]2676[電碼]4767(1)赤い.
(2)慶事を象徴する赤い布・赤い絹.
(3)(順調や成功,または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴)順調だ.幸運だ.人気がある.もてはやされている.
(4)革命的な.政治的自覚の高い.共産主義思想を身につけている.
『参考』5月は,五・一メーデー,五・四運動記念日,五・三〇運動記念日など,社会主義運動や革命運動に関連のある日が多いことから.
(5)利潤.
(6)〈姓〉紅[こう・く]・ホン.
『異読』【红】
;幸運
紅;赤;紅
熟する;熟れる
寵愛される
真っ赤になる;怒る
契(qì)的日语翻译:
[GB]3885[電碼]1148(1)〈書〉刻む.彫る.
(2)〈書〉刻んだ文字.紙のない時代には,獣骨や銅器・木板などに文字を刻んだので,文字のことを“书契”という.
(3)契約.多くは不動産の売買契約,不動産所有権の証書などをさす.
(4)投合する.気持ちが合う.話が合う.
『参考』“契”はもともと「割り符」のことで,1枚の板の中心に文字を書き,それを二つに分けて後日の証明とした.
(3),(4)の意味はそこから派生したもの.
『異読』【契】
1.刻む.雕る
2.刻んだ文字
3.契约
4.话が合う.投合する.气が合う
[关](异)xie4
xie4
传说上の人物
[关](异)qi4
0
纠错
猜你喜欢:
- 水叽叽的日语翻译
- 育的日语翻译
- 寝衣的日语翻译
- 社会工作的日语翻译
- 顶梁柱的日语翻译
- 紫茉莉的日语翻译
- 拗劲的日语翻译
- 收听的日语翻译
- 跛的日语翻译
- 后边的日语翻译
- 令亲的日语翻译
- 酒食的日语翻译
- 申报的日语翻译
- 必得的日语翻译
- 呜呼的日语翻译
- 慷的日语翻译
- 镖客的日语翻译
- 香草的日语翻译
- 洚的日语翻译
- 橡的日语翻译
- 主光轴的日语翻译
- 屠戮的日语翻译
- 真金不怕火炼的日语翻译
- 鹧鸪的日语翻译
- 交易所的日语翻译
- 身边的日语翻译
- 称奇的日语翻译
- 配戏的日语翻译
- 拉家带口的日语翻译
- 挪移的日语翻译
- 糊里糊涂的日语翻译
- 表报的日语翻译
- 崎岖的日语翻译
- 山炮的日语翻译
- 冷丁的日语翻译
- 武功片的日语翻译
- 喷灯的日语翻译
- 打扰的日语翻译
- 招手的日语翻译
- 背负的日语翻译