滑稽的日语

日语翻译：

（古書ではと読む）（1）滑稽である.ひょうきんである.おどけていておもしろい.

• 滑稽戏／喜劇.
• 马戏团里的丑角非常滑稽／サーカスのピエロはなかなか滑稽だ.
• 你居然说出这样泄气的话来,真是滑天下之大稽／君が事もあろうにそんな意気地のないことを口に出すなんて,実に笑止千万だ.

（2）上海・杭州・蘇州地方に広く行われる演芸の一種.漫才.北方の“相声”（漫才）に近い.“独角戏”ともいう.
『比較』滑稽:幽默（1）“滑稽”は言葉だけでなく表情や動作を形容することもできるが,“幽默”は普通,言葉について用いる.
（2）“滑稽”は人を笑わせることであり,“幽默”は,言葉の内容に趣があるだけでなく風刺の意を含んでいることもある.
（3）“滑稽”は多く話し言葉に,“幽默”は書き言葉に用いられる.また“幽默”は英語 humour の音訳である.
滑稽な

分词翻译：

滑（huá）的日语翻译：

[GB]2712[電碼]3323
（1）つるつるしている.滑らかである.すべすべしている.
（2）滑る.
（3）ずるい.こざかしい.狡猾[こうかつ]である.
（4）〈姓〉滑[かつ]・ホア.
滑る

稽（jī）的日语翻译：

[GB]2792[電碼]4472
（Ⅰ）（1）検査する.調べる.考える.
（2）言い争う.
（3）〈姓〉稽[けい]・チー.
（Ⅱ）〈書〉とどまる.延ばす.
『異読』【稽】
【熟語】钩稽,滑稽