泄气的日语

日语翻译：

（1）気が抜ける.気を落とす.がっかりする.へこたれる.

• 工作没做好,要想办法改进,可别泄气／仕事がうまくいかなかったら,改善の方法を考えるべきであって,気を落としてはいけない.
• 你不该说那些泄气话／君はあんな悲観的なことを言うべきではなかった.

（2）役に立たない.意気地がない.だらしがない.

• 这么矮你都跳不过去,真泄气!／これくらいの高さも跳べないなんて,まったく情けないな.

分词翻译：

泄（xiè）的日语翻译：

[GB]4825[電碼]3118
（1）（液体が）出る,通る,はける.（空気が）漏れる.
（2）（秘密などを）漏らす.
（3）（鬱憤を）晴らす,ぶちまける.
漏れる;漏らす;発散する

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる